1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:02:04,713 --> 00:02:09,759
<i>El planeta Nuevo Namek, donde
Los namekianos decidieron abandonar la Tierra,</i>

4
00:02:09,843 --> 00:02:13,263
<i>es atacado repentinamente por
un planeta no identificado,</i>

5
00:02:13,346 --> 00:02:18,268
<i>y los Namekianos ahora todos
enfrentan el peligro de extinción.</i>

6
00:02:18,351 --> 00:02:22,939
<i>Ahora, Dende, ¿quién tiene
conviértete en el nuevo Kami sobre la Tierra,</i>

7
00:02:23,023 --> 00:02:25,608
<i>se ha enterado de la
peligro corren sus amigos,</i>

8
00:02:25,692 --> 00:02:29,946
<i>y ha llamado a Goku
y a los demás para salvarlos.</i>

9
00:02:37,203 --> 00:02:40,915
Kami-<i>sama,</i> simplemente
Necesito tener fe en Goku.

10
00:02:42,751 --> 00:02:43,960
Popo-san...

11
00:02:45,795 --> 00:02:48,840
Goku-san... todos...

12
00:02:59,934 --> 00:03:05,273
<i>Romper el brillo
nubes, y volar (volar)</i>

13
00:03:05,357 --> 00:03:12,280
<i>A medida que se extiende un panorama
mismo en todo mi ser</i>

14
00:03:12,364 --> 00:03:17,702
<i>La tierra, habiendo sido pateada
en la cara, se enoja (enojado)</i>

15
00:03:17,786 --> 00:03:24,793
<i>¡Y hace explotar uno de sus volcanes!</i>

16
00:03:24,876 --> 00:03:30,840
<i>Si, dentro del hielo polar derretido,</i>

17
00:03:30,924 --> 00:03:40,016
<i>Hay un dinosaurio, entonces quiero
entrenarlo para mantener el equilibrio encima de una pelota.</i>

18
00:03:40,100 --> 00:03:43,645
<i>CHA-LA-CABEZA-CHA-LA</i>

19
00:03:43,728 --> 00:03:52,654
<i>No importa lo que pueda pasar, siento
como si nada pudiera molestarme,</i>

20
00:03:52,737 --> 00:03:56,157
<i>CHA-LA-CABEZA-CHA-LA</i>

21
00:03:56,241 --> 00:04:02,080
<i>Por muy fuerte que te golpee el pecho,
¡La Genki Dama rugirá!</i>

22
00:04:02,163 --> 00:04:05,708
<i>CHA-LA-CABEZA-CHA-LA</i>

23
00:04:05,792 --> 00:04:14,676
<i>Cuanto más vacía esté tu cabeza, más
Hay espacio para llenar de sueños,</i>

24
00:04:14,759 --> 00:04:18,138
<i>CHA-LA-CABEZA-CHA-LA</i>

25
00:04:18,221 --> 00:04:25,145
<i>Con una cara alegre y un Ultra-Z,
hoy es ai-yai-yai-yai-yai...</i>

26
00:04:25,228 --> 00:04:27,230
<i>¡Chispas!</i>

27
00:04:57,343 --> 00:05:00,305
Tenemos que comer, o no podemos
¡Mantén nuestras fuerzas altas, ya sabes!

28
00:05:01,806 --> 00:05:06,644
--¡Así es!
--Bueno, con Goku acompañado, esto
Se resolverá en dos batidos.

29
00:05:06,728 --> 00:05:09,481
Simplemente disfrutemos esto
¡Viaje espacial al máximo!

30
00:05:09,564 --> 00:05:13,067
Me pregunto que tipo de
Cómo es el planeta Nuevo Namek.

31
00:05:13,151 --> 00:05:17,906
Sí. Esto no es algo que puedas estudiar.
en la escuela, así que echa un buen vistazo a tu alrededor.

32
00:05:17,989 --> 00:05:20,658
¡Eso también hará las delicias de Chichi!

33
00:05:20,742 --> 00:05:22,118
¡Bien!

34
00:05:23,077 --> 00:05:27,165
De todas las... Bulma me convenció.
para ir tan lejos del camino,

35
00:05:27,248 --> 00:05:30,668
y ni siquiera parece
Esta vez necesitaremos a Senzu.

36
00:05:30,752 --> 00:05:33,087
¡Esa es la verdad! ¡Esa es la verdad!

37
00:05:33,171 --> 00:05:35,882
Oye, ¿está bien?

38
00:05:37,133 --> 00:05:39,969
¡Sí! Él no come.

39
00:05:52,565 --> 00:05:53,942
¿No hemos llegado todavía?

40
00:06:57,714 --> 00:07:00,550
¿Q-qué es eso?

41
00:07:05,138 --> 00:07:07,682
El único planeta es
besándose con el otro!

42
00:07:07,765 --> 00:07:10,476
¿Los planetas realmente se besan y esas cosas?

43
00:07:10,560 --> 00:07:14,022
¡Deja de parlotear sobre algo tan estúpido!

44
00:07:14,105 --> 00:07:16,649
Ese planeta está comiendo...

45
00:07:16,733 --> 00:07:20,153
¡Eso no puede ser! pensar que
¡Un planeta se comería a otro!

46
00:07:20,236 --> 00:07:22,780
Ni siquiera parece tan sabroso.

47
00:07:24,866 --> 00:07:25,867
¡Está bien, vámonos!

48
00:08:21,172 --> 00:08:22,965
Maldita sea...

49
00:08:27,178 --> 00:08:29,013
¡Espera!

50
00:08:58,501 --> 00:09:00,086
¡Eres tú!

51
00:09:04,006 --> 00:09:06,426
¿Quienes son ustedes?

52
00:09:09,053 --> 00:09:12,473
¡Gohan-<i>san!</i> ¡Entonces has venido por nosotros!

53
00:09:15,727 --> 00:09:18,479
Liberen a los namekianos.

54
00:09:20,523 --> 00:09:24,068
¡Será mejor que se rindan ahora!

55
00:09:24,152 --> 00:09:27,363
el es el chico mas fuerte
en el universo, ¿sabes?

56
00:09:36,622 --> 00:09:39,167
No quiero peleas innecesarias.

57
00:09:39,250 --> 00:09:43,296
Libera a los Namekianos,
¡Y regresa a tu propio planeta!

58
00:09:46,966 --> 00:09:49,093
Lo dejaremos pasar esta vez.

59
00:09:49,177 --> 00:09:51,304
¡Será mejor que te des prisa y te vayas a casa!

60
00:09:51,387 --> 00:09:53,765
¡Mira hacia aquí y dilo!

61
00:09:54,557 --> 00:09:57,268
Supongo que la vida no siempre es tan fácil, ¿eh?

62
00:09:57,351 --> 00:09:59,937
¡Tiene razón, Son Goku!

63
00:10:37,350 --> 00:10:39,018
T-tú eres...

64
00:10:39,101 --> 00:10:40,478
¡Genial!

65
00:10:42,730 --> 00:10:44,315
¡I-imposible!

66
00:10:49,362 --> 00:10:51,572
¿Yo-no está muerto?

67
00:11:02,583 --> 00:11:05,795
¡Pésimo mono! me gustaria
decir que lo has hecho bien,

68
00:11:05,878 --> 00:11:08,714
¡Pero yo soy el más fuerte del universo!

69
00:11:34,740 --> 00:11:42,498
<i>Kamehame-</i>

70
00:11:42,582 --> 00:11:44,417
<i>¡Ja!</i>

71
00:12:09,150 --> 00:12:12,194
Sin embargo, he vuelto así,

72
00:12:12,278 --> 00:12:15,740
a través del avanzado
tecnología de la Big Gete Star.

73
00:12:17,450 --> 00:12:20,494
Y aún más potenciado.

74
00:12:20,578 --> 00:12:23,080
¿Gran estrella Gete?

75
00:12:23,164 --> 00:12:26,792
Ese extraño planeta que tiene
se adhirió a éste?

76
00:12:26,876 --> 00:12:31,464
Eres un pedazo de escoria namekiano.
Pensar que incluso tú sobreviviste.

77
00:12:31,547 --> 00:12:33,049
Esto es perfecto.

78
00:12:33,132 --> 00:12:37,845
Estaba planeando venir a la Tierra.
de todos modos despachar a este mono.

79
00:12:37,929 --> 00:12:39,639
Todos ustedes me han ahorrado algunos problemas.

80
00:12:39,722 --> 00:12:43,142
Eres tú quien nos has ahorrado el problema.

81
00:12:43,726 --> 00:12:46,812
¿Cómo puede seguir vivo?
Después de todo, no deberíamos haber venido.

82
00:12:46,896 --> 00:12:50,483
¡Quiero volver a la Tierra!

83
00:12:50,566 --> 00:12:54,487
¡Ya es demasiado tarde! deberías
¡Estaré persiguiendo al Ermitaño Tortuga!

84
00:12:54,570 --> 00:12:56,906
Se lo está tomando con mucha calma.

85
00:12:59,575 --> 00:13:03,496
¿Qué tal si le dejamos esto a Goku?
y los demás y regresar a casa?

86
00:13:06,499 --> 00:13:07,458
¡Aquí vienen!

87
00:13:11,128 --> 00:13:12,296
¡Krillin-<i>san!</i>

88
00:13:12,380 --> 00:13:13,798
¡Son rápidos!

89
00:13:34,735 --> 00:13:37,697
Parecería como si tu
habilidades han crecido considerablemente.

90
00:13:38,239 --> 00:13:40,116
Así es.

91
00:13:56,132 --> 00:13:58,467
¡Quiero volver rápido a la Tierra!

92
00:13:58,551 --> 00:14:02,680
¡tonto! Si quieres volver
¡Vive en casa, busca un lugar donde esconderte!

93
00:14:04,724 --> 00:14:06,517
¡Ah! ¡Aquí viene!

94
00:14:18,738 --> 00:14:21,490
¿Lo conseguiste?

95
00:14:21,574 --> 00:14:23,784
¡¡Ee-yow-ow-ow-ow!!

96
00:14:27,163 --> 00:14:29,498
¡Déjame salir de aquí, cabrón!

97
00:14:29,582 --> 00:14:30,875
¡No soy un pez, aquí!

98
00:14:30,958 --> 00:14:34,462
¿Qué pasó con Muten Roshi?
¿¡Maestro de las artes marciales!?

99
00:14:34,545 --> 00:14:35,838
¡Oye, retrocede!

100
00:14:54,231 --> 00:14:55,608
Pendiente.

101
00:16:05,136 --> 00:16:06,637
¿Estás bien, Gohan?

102
00:16:06,720 --> 00:16:09,473
Sí, pero sus defensas.
son demasiado fuertes para mí.

103
00:16:09,557 --> 00:16:12,893
S-si, son solo
haciendo caso omiso de nuestros ataques habituales.

104
00:16:16,730 --> 00:16:18,482
Piccolo-<i>san!</i>

105
00:16:18,566 --> 00:16:21,277
Esa no es una armadura ordinaria la que tienen.

106
00:16:21,360 --> 00:16:25,156
Concentra tu Ki en su
¡Máximo en tu punto de golpe!

107
00:16:33,164 --> 00:16:34,665
¡Hay aún más!

108
00:16:38,961 --> 00:16:40,588
Concéntrate, ¿eh?

109
00:16:41,714 --> 00:16:42,882
¡Vamos!

110
00:17:12,161 --> 00:17:14,079
¡Es todo o nada!

111
00:17:20,127 --> 00:17:22,630
¿P-por qué soy solo yo?

112
00:17:26,717 --> 00:17:27,843
¡Maldita sea!

113
00:17:38,145 --> 00:17:39,521
¡Lo tengo!

114
00:19:10,154 --> 00:19:11,572
¡Gohan!

115
00:19:30,549 --> 00:19:31,925
Piccolo-<i>san!</i>

116
00:19:42,561 --> 00:19:43,979
G-Gohan...

117
00:21:09,148 --> 00:21:13,152
¿Cuál es el problema?
¡No puedes vencerme en este nivel!

118
00:21:33,714 --> 00:21:35,466
Maldición...

119
00:21:50,147 --> 00:21:53,650
Ni siquiera yo pude verlo moverse.

120
00:21:53,734 --> 00:21:55,652
¿¡Qué hiciste!?

121
00:22:01,575 --> 00:22:03,785
Algo que yo llamo Movimiento Instantáneo.

122
00:22:03,869 --> 00:22:07,498
¿Qué? ¿Entonces tú también puedes hacerlo?

123
00:22:07,581 --> 00:22:08,540
¿Yo también?

124
00:22:15,130 --> 00:22:16,298
Tú también, ¿eh?

125
00:23:18,735 --> 00:23:22,781
Entonces, finalmente muestras
¿Tú mismo, Super Saiyajin?

126
00:23:22,864 --> 00:23:26,702
Si no lo hubieras hecho, esto habría sido aburrido.

127
00:23:26,785 --> 00:23:29,079
Así se decidirá...

128
00:23:31,957 --> 00:23:34,960
¡Quién es el hombre más fuerte del universo!

129
00:23:49,141 --> 00:23:50,851
¿Ya terminaste?

130
00:24:28,138 --> 00:24:30,557
Supongo que puse más potencia.
en eso de lo que pretendía.

131
00:24:44,154 --> 00:24:46,907
¿Entonces esa es la Gran Estrella Gete?

132
00:25:16,561 --> 00:25:19,523
¡No es mi culpa si esto te destruye!

133
00:25:54,141 --> 00:25:56,059
Cualquier defecto que tenga se refuerza inmediatamente.

134
00:25:56,143 --> 00:26:01,314
y restaurado por el
La computadora principal de Big Gete Star.

135
00:26:03,150 --> 00:26:08,113
Incluso cuando intentas frenéticamente derrotar
yo, puedo ser restaurado innumerables veces,

136
00:26:08,196 --> 00:26:11,491
¡Incluso más fuerte que antes!

137
00:26:11,575 --> 00:26:15,287
En otras palabras, nunca podrás derrotarme.

138
00:26:18,123 --> 00:26:20,459
¿Incluso si te hago pedazos?

139
00:26:20,542 --> 00:26:22,794
Si puedes hacerlo, ¡haz tu oportunidad!

140
00:26:55,160 --> 00:26:59,831
¿Qué pasa?
¿A dónde se fue toda esa energía que acabas de tener?

141
00:27:04,920 --> 00:27:08,423
Has terminado, Super Saiyan.

142
00:27:24,147 --> 00:27:26,733
No nos tomes tan a la ligera a los Saiyajin.

143
00:27:29,152 --> 00:27:30,904
¿Qué?

144
00:27:30,987 --> 00:27:34,074
Te-te debo una, Vegeta.

145
00:27:34,157 --> 00:27:37,077
¿¡Hay dos Super Saiyajin !?

146
00:27:37,160 --> 00:27:42,374
¡No lo tomes a mal, Kakarotto!
No vine aquí para salvarte.

147
00:27:42,457 --> 00:27:45,293
yo seré el que
Después de todo, te derrota.

148
00:27:46,545 --> 00:27:49,673
No importa cuantos de ustedes
monos hay, es todo lo mismo.

149
00:27:49,756 --> 00:27:53,134
¡Los enviaré juntos al próximo mundo!

150
00:27:53,718 --> 00:27:55,554
¡Lo lamentarás!

151
00:28:28,128 --> 00:28:30,046
¡Maldito bastardo sucio!

152
00:28:30,130 --> 00:28:32,674
¡Ataque del Big Bang!

153
00:29:05,707 --> 00:29:10,629
¡Vale, silencio! ¡Silencio! ¡Silencio a todos!

154
00:29:10,712 --> 00:29:14,549
Bien, ¡ahora vamos a triturarlos a todos!

155
00:29:17,135 --> 00:29:23,516
La energía vital que se libera será toda
Conviértete en energía para la Big Gete Star aquí.

156
00:29:23,600 --> 00:29:25,644
Deberías estar agradecido.

157
00:29:25,727 --> 00:29:27,896
¡Tienes que estar bromeando!

158
00:29:30,565 --> 00:29:34,069
¡Qué bueno que estés tan animado!

159
00:29:34,152 --> 00:29:35,654
Serás el primero.

160
00:29:36,738 --> 00:29:40,283
¡Idiota! ¡Detén esto!

161
00:29:51,127 --> 00:29:52,545
¡Gohan!

162
00:29:57,717 --> 00:30:00,553
¡Oh! ¡Parece que tenemos otro invitado!

163
00:30:07,143 --> 00:30:08,895
T-tú eres...

164
00:30:18,738 --> 00:30:24,494
¡Monstruo podrido! Mi poder está cayendo,
¡Y aun así todavía está todo sereno!

165
00:30:27,706 --> 00:30:29,874
¿Puedes moverte, Vegeta?

166
00:30:29,958 --> 00:30:33,336
¡N-no uses ese tono familiar conmigo!

167
00:30:35,130 --> 00:30:40,051
Si seguimos así,
seguramente nos matarán...

168
00:30:40,135 --> 00:30:43,054
T-no habrá nada después...

169
00:30:43,138 --> 00:30:46,057
Si los dos fuéramos a atacar
él juntos a plena potencia...

170
00:30:46,141 --> 00:30:48,309
¡No me digas qué hacer!

171
00:30:49,144 --> 00:30:51,312
¡E-ese es el espíritu!

172
00:30:53,148 --> 00:30:57,652
¡Aquí viene! ¿Listo? ¡Poder total!

173
00:30:57,736 --> 00:31:00,196
¡No me digas qué hacer!

174
00:31:50,955 --> 00:31:52,916
¡Desaparece y deja de existir!

175
00:32:19,150 --> 00:32:23,446
He usado casi todo mi poder...

176
00:33:15,832 --> 00:33:19,460
A-apenas pudimos derrotarlo...

177
00:33:19,544 --> 00:33:22,046
¿Q-qué diablos está pasando?

178
00:33:22,130 --> 00:33:26,259
Estas Coolas,
incluido el que derrotaste,

179
00:33:26,342 --> 00:33:28,803
todos nacieron del gran
tecnología de la Big Gete Star!

180
00:33:28,887 --> 00:33:32,891
Me pregunto si te queda el poder para luchar.

181
00:33:32,974 --> 00:33:36,561
ahora que tantos
Los Metal Coolas se han vuelto contra ti.

182
00:33:40,148 --> 00:33:42,483
Supongo que no hay nada que hacer más que luchar...

183
00:33:42,567 --> 00:33:44,986
Joder, me estoy mareando...

184
00:33:52,577 --> 00:33:53,745
¡Aquí vienen!

185
00:34:04,130 --> 00:34:06,174
¡Maldita sea todo al infierno!

186
00:34:24,192 --> 00:34:26,486
Bienvenido a la Gran Estrella Gete.

187
00:34:26,569 --> 00:34:29,656
C-¡Genial! ¿¡Dónde estás!?

188
00:34:29,739 --> 00:34:32,492
Soy lo que ves ante tus ojos.

189
00:34:32,575 --> 00:34:33,743
¿Qué?

190
00:34:36,913 --> 00:34:39,916
Hace mucho tiempo, existía cierto chip de computadora.

191
00:34:39,999 --> 00:34:45,463
a la deriva entre algunas naves espaciales abandonadas
y satélites en un "cementerio espacial".

192
00:34:45,546 --> 00:34:51,469
Durante mucho tiempo, bajo su propia
capacidad, comenzó a propagarse.

193
00:34:51,552 --> 00:34:54,514
Comenzó a absorber todo desde el espacio,

194
00:34:54,597 --> 00:35:00,061
y creció absorbiendo
esa energía para sí misma.

195
00:35:00,144 --> 00:35:04,274
Este planeta máquina gigante, ahora
capaz de consumir incluso planetas enteros,

196
00:35:04,357 --> 00:35:07,652
es la gran estrella Gete.

197
00:35:07,735 --> 00:35:11,489
Y como mi cerebro tuvo suerte
lo suficiente como para lavarse dentro de este planeta,

198
00:35:11,572 --> 00:35:17,078
Me fusioné con la computadora principal.
Me convertí en su núcleo y ahora lo gobierno.

199
00:35:17,161 --> 00:35:23,459
Además, lo hice regenerar mi ahora.
En su mayoría falta cuerpo como Metal Coola.

200
00:35:23,543 --> 00:35:27,463
¿Qué quieres hacer con nosotros?

201
00:35:27,547 --> 00:35:33,511
Voy a tomar todo eso excepcional.
¡La energía vital tuya del Super Saiyan lejos de ti!

202
00:35:33,803 --> 00:35:35,179
¿¡Qué!?

203
00:35:35,555 --> 00:35:39,809
Con esto podré mantener
¡Muchos miles de Metal Super Saiyans!

204
00:35:46,566 --> 00:35:48,359
¡T-tú monstruo!

205
00:35:50,111 --> 00:35:52,822
¡Excelente! ¡Chúpate aún más!

206
00:36:25,563 --> 00:36:28,483
Parece que los he chupado hasta dejarlos secos.

207
00:36:28,566 --> 00:36:31,694
Pensar que los Super Saiyajin
¡Tenía tanta energía!

208
00:36:31,778 --> 00:36:35,323
Si hubiera seguido sacando más,
Habría sido peligroso para mí.

209
00:36:44,957 --> 00:36:47,335
¿Q-qué? ¿¡Qué fue eso!?

210
00:36:48,211 --> 00:36:51,047
¿Quieres decir que queda algo?

211
00:36:51,130 --> 00:36:55,885
¡Detener! Se supone que ese circuito es
cerrado! ¿Por qué sigue fluyendo?

212
00:37:04,727 --> 00:37:08,689
¡Detener! ¡Se está sobrecalentando! ¡Estoy en mi límite!

213
00:37:16,155 --> 00:37:18,783
¡Para!

214
00:37:54,735 --> 00:37:56,320
¡Para!

215
00:37:58,573 --> 00:38:01,492
Yajirobe-<i>san</i>, ¡por favor aguanta!

216
00:38:01,576 --> 00:38:05,455
¿¡Y cómo se supone que voy a estar aguantando aquí!?

217
00:38:05,538 --> 00:38:09,625
¡Corta, rebana y tritura! Cortar y deslizar

218
00:38:23,556 --> 00:38:25,433
¡Todos! ¡Rápido, rápido!

219
00:38:31,564 --> 00:38:32,940
Estás bromeando, ¿verdad?

220
00:38:42,575 --> 00:38:43,743
¡Gohan!

221
00:38:47,872 --> 00:38:51,042
¡Este lugar ya no es seguro!
¡Nos vamos de aquí!

222
00:38:51,125 --> 00:38:52,752
Piccolo-<i>san!</i>

223
00:39:17,568 --> 00:39:21,072
¡Los controles no responden!
¡El planeta se está separando!

224
00:39:21,155 --> 00:39:27,036
No tenía idea de la energía vital de un Super Saiyan.
¡Fue algo tan extraordinario como esto!

225
00:39:27,119 --> 00:39:32,041
Yo-parece tu error
era subestimar nuestro poder...

226
00:39:32,124 --> 00:39:34,627
¡Padre!

227
00:39:34,710 --> 00:39:37,046
¡Goku!

228
00:39:37,129 --> 00:39:42,635
¡Todos, salgan de aquí ahora!
¡Iré una vez que me ocupe de este tipo!

229
00:39:42,718 --> 00:39:44,887
¡Hijo! ¿Estás...?

230
00:39:46,556 --> 00:39:49,016
En tu forma, ¿te atreves a decir tal cosa?

231
00:39:53,729 --> 00:39:57,108
¡Gohan! estamos tomando
¡Todos y a salir de aquí!

232
00:40:24,343 --> 00:40:26,345
P-Padre...

233
00:40:29,557 --> 00:40:32,476
Eres una buena persona para decir lo que
¡También sucederá en tu forma!

234
00:40:32,560 --> 00:40:36,480
Esas otras Coolas brillantes
¡No vendré a ayudarte!

235
00:40:36,564 --> 00:40:40,484
¡Mmm! ¡Mi poder no ha disminuido tanto!

236
00:40:40,568 --> 00:40:44,071
Y puedo arreglar el Big Gete
¡Estrella en mi tiempo libre después!

237
00:40:44,155 --> 00:40:48,492
lo que tengo esta en orden
¡Para derrotar a gente como tú!

238
00:40:48,576 --> 00:40:55,541
Parece que no tengo nada que hacer excepto
¡Asegúrate de no volver a hacer más daño!

239
00:40:58,127 --> 00:41:00,087
¡Eres un punk repugnante!

240
00:41:13,142 --> 00:41:16,854
¡No es posible que me derrotes!

241
00:41:18,564 --> 00:41:24,737
Incluso si sabes que es imposible, hay
¡Hay ocasiones en las que debes hacerlo de todos modos!

242
00:41:34,538 --> 00:41:39,293
¿Existe algo imposible para nosotros?

243
00:42:43,733 --> 00:42:45,151
G-Goku...

244
00:42:53,117 --> 00:42:54,702
Padre...

245
00:43:10,134 --> 00:43:12,511
¡Padre!

246
00:43:29,737 --> 00:43:33,491
Supongo que teníamos que tener el Senzu.
Cuídanos esta vez también.

247
00:43:35,701 --> 00:43:38,454
¿Eh? ¿Dónde está Vegeta?

248
00:43:38,537 --> 00:43:42,625
Tomó su Senzu y
desapareció en algún lugar solo.

249
00:43:42,708 --> 00:43:47,630
Bueno, al menos esta vez
Sobrevivimos gracias a Vegeta.

250
00:43:47,713 --> 00:43:51,425
Sin su poder, no podríamos haber ganado.

251
00:44:09,693 --> 00:44:11,654
<i>"¡Ayúdame!"</i>

252
00:44:17,785 --> 00:44:24,208
<i>"¡Ya lo tuvimos!" No nos avergüences,
¡Contamos contigo!</i>

253
00:44:24,291 --> 00:44:30,005
<i>"¡Ayúdame!" Sólo un poco más,
¡Tienes que mostrar tu coraje!</i>

254
00:44:30,089 --> 00:44:33,300
<i>Ahora cree, (no quiero llorar),</i>

255
00:44:33,384 --> 00:44:36,345
<i>Ahora mira hacia adelante (no quiero correr),</i>

256
00:44:36,428 --> 00:44:40,015
<i>¡Ahora levántate, (no puedo perder)!</i>

257
00:44:40,099 --> 00:44:43,227
<i>¡Eso es correcto!</i>

258
00:44:43,310 --> 00:44:49,733
<i>¡Toma la llama, mi héroe, y ve más allá del tiempo!</i>

259
00:44:49,817 --> 00:44:56,031
<i>¡Eres mi héroe y eso no es mentira!</i>

260
00:44:56,115 --> 00:44:58,993
<i>Cuando se trata del futuro
(cuando se trata del futuro),</i>

261
00:44:59,076 --> 00:45:02,872
<i>Tómalo en tus manos,
(¡tú eres el héroe!)</i>

262
00:45:09,086 --> 00:45:21,724
<i>Ah, puedes verlo, ¿no?
¿El coraje dentro de ti?</i>

263
00:45:21,807 --> 00:45:28,022
<i>¡Toma la llama, mi héroe, y ve más allá del tiempo!</i>

264
00:45:28,105 --> 00:45:34,486
<i>Toma la llama, mi héroe,
¡Y ve más allá de las estrellas!</i>

265
00:45:34,570 --> 00:45:39,742
<i>¡Eres mi héroe y eso no es un sueño!</i>

266
00:45:39,825 --> 00:45:42,411
<i>¡Tómalo en tus manos!</i>




